This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '01 rus>bul парижал; глухая ямка См. ниже pro closed no
- Jun 27 '01 rus>bul С паршивой овцы.. См. долу easy closed no
1 Jun 26 '01 rus>bul придеться врать про срочную запись См. долу easy closed no
2 Jun 26 '01 rus>bul услышать ангелов и увидеть небо в альмазах См. долу easy closed no
- Jun 21 '01 eng>rus John sent you this email...REMEMBER THAT! Джон послал тебе (Вам) это сообщение... Вспомни! (Вспомните!) easy closed no
1 Jun 20 '01 eng>bul drug runner; pop пласьор на наркотици; инжекция на наркотик easy closed no
- Mar 25 '01 bul>rus Цианкобаламинът принадлежи към групата на кориноидите, идентични на т.нар. “extr Цианокобламин относится к группе кобламинов, идентичных так называемому “extrinsic factor” .... easy closed no
- Mar 25 '01 bul>rus увеличаване усвояемостта на храната и отлагането на мазнините в тялото ускорение (процесса) усвоения пищи и отложение(я) жиров в организме easy closed no
- Feb 11 '01 eng>bul supercell мощно завихрене на възходящи воздушни течения easy closed no
- May 7 '01 eng>bul incommunicable wisdom загадъчна (неведома, потайна, безмълвна, тайнствена) мъдрост easy closed no
- Apr 22 '01 eng>rus "succes lies on the far side of failure" успех и провал (неудача) - это две стороны медали (палка о двух концах) pro closed ok
- Apr 19 '01 eng>bul department of state Държавен департамент, Министерство на външните работи easy open no
4 Apr 9 '01 bul>rus razfasovka упаковка, расфасовка easy closed no
4 Apr 9 '01 rus>bul Квасная религия ; Иван Стотысячный Вж. долу easy closed no
4 Apr 9 '01 rus>bul МИРОСОЗЕРЦАНИE мироглед, светоглед, мировъзрение easy closed no
2 Apr 3 '01 rus>bul шмаль, шлюнка, царская вода, чем дед бабу донял, выдержка, исключительная мера, Вж. долу easy closed no
4 Mar 25 '01 bul>rus Цианкобаламинът принадлежи към групата на кориноидите, идентични на т.нар. “extr Цианокобламин относится к группе кобламинов, идентичных так называемому “extrinsic factor” .... easy closed no
1 Mar 25 '01 bul>rus увеличаване усвояемостта на храната и отлагането на мазнините в тялото ускорение (процесса) усвоения пищи и отложение(я) жиров в организме easy closed no
3 Mar 24 '01 eng>rus Need help about Russian dictionaries on-line See below easy closed no
- Mar 23 '01 bul>rus бройлер бройлер pro closed ok
1 Mar 23 '01 bul>rus широкоспектърен аминогликозиден антибиотик с бактерициден тип на действие, основ широкоспекторный глюзаминный антибиотик бактерицидного типа (воздействия) pro closed ok
- Mar 22 '01 eng>rus main frame window главное окно- рамка, главное обрамляющее окно easy open no
4 Mar 21 '01 eng>bul states space векторни пространства pro closed ok
- Mar 18 '01 eng>bul afraid не се осмелих, не посмях easy open no
- Mar 9 '01 eng>bul pre-raphaelite прерафаелит (prerafaelit) easy open no
- Mar 9 '01 eng>bul PRE-RAPHAELITE прерафаелит (prerafaelit) pro closed ok
- Mar 8 '01 eng>rus refining capacity, neftepererabativajuschaja (proisvodstbennaja) mochnoct easy open no
- Mar 6 '01 eng>bul hedging хеджинг pro open no
- Feb 28 '01 eng>bul assignment See below easy open no
4 Feb 11 '01 eng>bul supercell мощно завихрене на възходящи воздушни течения easy closed no
- Feb 11 '01 eng>rus quantity surveyor техник-плановик easy closed ok
- Feb 11 '01 eng>rus on-the-jobs training обучение по месту работы easy closed ok
- Feb 9 '01 eng>rus to whom it may concern тем (вниманию тех), кого это касается easy closed no
- Feb 1 '01 eng>bul widget елемент за управление на екрана (прозореца) easy open no
- Jan 30 '01 eng>bul stub изолатор на стълба на далекопровода easy open no
- Feb 1 '01 rus>bul Соглашение об общих условиях перевозки грузов в международном сообщении по р.Дун международни превози pro open no
- Jan 31 '01 eng>rus Plasticon "в красивом пластиковом переплете" или "в красивой пластиковой обложке" pro closed ok
4 Jan 26 '01 eng>rus miroirs Отражения easy closed ok
- Jan 24 '01 eng>rus Disclaimer не несет ответственность за......ne neseot otvetstvennost za... easy closed ok
- Jan 23 '01 eng>rus blood chemistry химический состав крови pro closed no
- Jan 22 '01 eng>rus Application Service Provider (ASP) прикладная системная служба /обслуживание, обеспечение/ pro closed ok
- Jan 21 '01 eng>bul hello Здавей, приятелю! easy open no
- Jan 17 '01 eng>bul What's up?and whats going on by you? Kakvo stana (se sluchi)? i kakvo stava s tebe (s Vas)? easy open no
- Jan 15 '01 eng>rus best friend, real good friend, very close friend задушевный друг easy closed no
- Jan 13 '01 eng>rus I love you Я люблю Вас ( тебя) [ ia looblu Vas ( tebia)] easy closed ok
- Jan 13 '01 eng>rus I love you Я люблю Вас ( тебя) [ ia looblu Vas ( tebia)] easy closed ok
4 Jan 13 '01 rus>bul сопряжения сопряжение 1.съединяване, свързване, съчетаване; 2. възел, сглобка, съединение easy closed no
- Jan 9 '01 eng>rus a priest celebrating the cool memory of his race жрец, прославляющий / славящий/ беспристрастные воспоминания о пройденной жизни pro closed no
- Jan 8 '01 eng>bul what's up "което представлява" или "което е..." easy open no
- Jan 6 '01 eng>rus Svs стоимость обслуживания включает налоги easy closed ok
Asked | Open questions | Answered